apl | yalta | 08